Product 1A --- Produit 1A

It carries the rain’s scent together with the smell of the moistured soil, wet grass and white flowers bouquet. The whole is settled on a deep dark earthy accord. Such a lovely and genuine interpretation of the rain accord in perfumes.
I love the aromatherapy idea behind ASMR fragrances but they are also pleasant and easy to wear compositions at the same time. Rain Tapping fits the constantly changing Spring weather outside so well: rain, shower, wind, hail, sun in turns all the time.
---
Il retranscrit le parfum de la pluie ainsi que l'odeur du sol humide, de l'herbe mouillée et d'un bouquet de fleurs blanches. L'ensemble est posé sur un accord terreux profond et sombre. Une si belle et authentique interprétation de l'accord de pluie dans les parfums.
J'adore l'idée d'aromathérapie derrière les parfums ASMR mais ce sont aussi des compositions agréables et faciles à porter à la fois. Rain Tapping s'adapte si bien au temps printanier en constante évolution à l'extérieur : pluie, averse, vent, grêle, soleil à tour de rôle tout le temps.

The sound of the rain needs no translation. Organic scent of damp plants and mycelia in wood, Mother Earth softly speaks to us.
---
Le bruit de la pluie n'a pas besoin d'être traduit. Parfum organique de plantes humides et de mycélium dans les bois, la Terre Mère nous parle doucement.

RAIN Tapping is more than just a blend of individual notes, it is the air infused with the scent of everything touched by rain droplets after the rainstorm.
---
RAIN Tapping est plus qu'un simple mélange de notes individuelles, c'est l'air imprégné du parfum de tout ce qui est touché par les gouttelettes de pluie après l'orage.

The niche and interesting composition of Rain is the smell of wet earth, wet grass, mushrooms and galbanum. This combination creates a fragrance that smells like earth and rain.
---
La composition "niche" intéressante de Rain est l'odeur de la terre mouillée, de l'herbe mouillée, des champignons et du galbanum. Cette combinaison crée un parfum qui sent la terre et la pluie.