Damp mushrooms with fresh earth still attached, some chlorophyll sticking to your fingers, flowers on the moss-covered resin wooden board.
---
Des champignons humides avec de la terre fraîche encore attachée, un peu de chlorophylle qui colle aux doigts, des fleurs sur la planche de bois en résine recouverte de mousse.

The scent opens green and herbaceous. It leaves a wet, vegetal impression, but it is not unpleasant and runs through the entire fragrance.

Reminds me of walks in a nearby landscape park after a rain.

The fragrance fits perfectly into autumn.

The fragrance has a not so long shelf life, but since it is not so expensive, you can spray it again if you no longer notice it.
---
Le parfum commence vert et herbacé. Il laisse une impression humide et végétale, mais il n'est pas désagréable et traverse tout le parfum.

Cela me rappelle des promenades dans un parc paysager voisin après une pluie.

Le parfum s'intègre parfaitement à l'automne.

Le parfum n'a pas une durée très longue, mais comme il n'est pas si cher, vous pouvez le vaporiser à nouveau si vous ne le remarquez plus.

Product 1A --- Produit 1A

It carries the rain’s scent together with the smell of the moistured soil, wet grass and white flowers bouquet. The whole is settled on a deep dark earthy accord. Such a lovely and genuine interpretation of the rain accord in perfumes.
I love the aromatherapy idea behind ASMR fragrances but they are also pleasant and easy to wear compositions at the same time. Rain Tapping fits the constantly changing Spring weather outside so well: rain, shower, wind, hail, sun in turns all the time.
---
Il retranscrit le parfum de la pluie ainsi que l'odeur du sol humide, de l'herbe mouillée et d'un bouquet de fleurs blanches. L'ensemble est posé sur un accord terreux profond et sombre. Une si belle et authentique interprétation de l'accord de pluie dans les parfums.
J'adore l'idée d'aromathérapie derrière les parfums ASMR mais ce sont aussi des compositions agréables et faciles à porter à la fois. Rain Tapping s'adapte si bien au temps printanier en constante évolution à l'extérieur : pluie, averse, vent, grêle, soleil à tour de rôle tout le temps.

The sound of the rain needs no translation. Organic scent of damp plants and mycelia in wood, Mother Earth softly speaks to us.
---
Le bruit de la pluie n'a pas besoin d'être traduit. Parfum organique de plantes humides et de mycélium dans les bois, la Terre Mère nous parle doucement.